Traducido por el equipo de SOTT.net en españolSe ha anunciado que otras 1,7 millones de personas se han añadido a la lista de blindaje Covid (un registro de pacientes vulnerables que se suponen que están en alto riesgo de sufrir complicaciones por Covid-19) en Inglaterra - y, por supuesto, son los más pobres entre nosotros los que deben mantenerse fuera de la vista y fuera de la mente.

La colada se seca en un tendedero de una urbanización municipal, parte de la cual se está reurbanizando y vendiendo a compradores privados en el sur de Londres
La lista se amplió después de que
científicos de la Universidad de Oxford desarrollaran un algoritmo para evaluar el riesgo de las personas de padecer enfermedades graves o de morir en función de su etnia, su IMC, su código postal y sus niveles de privación.
Como científico social que ha investigado, vivido y conocido a comunidades de clase trabajadora, puedo mirar esta lista y decir con confianza que los nuevos protegidos son la clase trabajadora, porque estos son exactamente los mismos factores que yo miraría al estudiar la débil relación de una comunidad con el poder y las consecuencias perjudiciales de las desigualdades institucionales estructuradas y estructurales.
Los que corren el riesgo de ser perjudicados por este virus son los pobres, ¿y por qué? ¿Es un accidente? ¿Una coincidencia? ¿Es su composición genética inferior? ¿O es que 40 años de abandono, austeridad y un enfoque obsesivo en el cuidado de las clases altas y medias, esperando que lo bueno se filtrara hacia abajo, han fracasado? En lugar de estar todos juntos en esto, los gobiernos de todas las tendencias han descuidado a la clase trabajadora, y los pobres están donde siempre han estado: solos y en el fondo. Algo secundario.
Comentario: Por supuesto que los confinamientos afectan a todo el mundo, pero parece que un cierre psicológico y económico está siendo particularmente dirigido a aquellos que tienen los menores recursos para ser resilientes - y que tienen más que perder - cualquier recurso de salud y bienestar que todavía pudieran tener:
Véase también (en inglés):